对于母语不是英语的研究学者来说，用英语撰写稿件常常感到举步维艰。在对7000多名研究人员进行的一项关于学术发表问题的调查中，高达76%的学者发现用英语撰写稿件是一种挑战。行文中最常见的错误分别为：语法错误（49%）、语言不清晰（15%）以及用词不当（10%）。而投稿前进行语言编辑或可将稿件的接受率提高24%。
不要小看那些看似简单的语法原则，如主动语态和被动语态等。它们是句子构成和文章结构的基础，对决定一篇文章的清晰和流畅起着重要作用。
但是，什么是语态？在学术稿件中何时使用它们？
主动语态 主动语态的句子强调动作的执行者或主语，而执行者或主语又影响着一个对象。 例如：科学家们终于实现了高效的量子加密信息传输。 这里，句子的主语（科学家）执行了一个影响对象（信息传输）的动作（实现）。 被动语态 被动语态的句子着重于主语正在执行的对象或动作。主语常常是隐含的，不必提及。 前面的例句用被动语态表达如下：高效的量子加密信息传输终于（被科学家）实现了。 请注意，首先提到的是对象（信息传输），然后是动作（实现），再然后是主语（科学家）；主语为可选项，因为它是不言而喻的。
